Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gedenk mijner, o HEERE! naar het welbehagen [tot] Uw volk, bezoek mij met Uw heil; |
| WLC | זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצֹ֣ון עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | zāḵərēnî JHWH birəṣwōn ‘ammeḵā pāqəḏēnî bîšû‘āṯeḵā: |
| AC | ד זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך |
| ASV | Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation, |
| BE | Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me; |
| Darby | Remember me, O Jehovah, with [thy] favour toward thy people; visit me with thy salvation: |
| ELB05 | Gedenke meiner, Jehova, mit der Gunst gegen dein Volk; suche mich heim mit deiner Rettung! |
| LSG | Eternel, souviens-toi de moi dans ta bienveillance pour ton peuple! Souviens-toi de moi en lui accordant ton secours, |
| Sch | Gedenke meiner, o HERR, aus Gnaden gegen dein Volk, suche mich heim mit deinem Heil, |
| Web | Remember me, O LORD, with the favor that thou bearest to thy people: O visit me with thy salvation; |
